Menu

Imprint

Vertretungsberechtigte Geschäftsführer / Managing Directors: Placidus Schelbert, Volker Schumacher
Sitz der Gesellschaft / Registered Office: Berlin, Germany
Registergericht / Court of Registration: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Registernummer / Registration Number: HRB 120069 B
Umsatzsteuer ID / VAT ID Number: DE265237915

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmt Bitwig keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Disclaimer: This Website may contain links to external websites. Bitwig is not responsible for the content presented by external websites, which you use at your own risk. The providers of these external websites are solely responsible for the content presented by these websites.

BITWIG GMBH

Impressum (ENG)

Bitwig GmbH
Schwedter Str. 13
D-10119 Berlin
Germany

Telephone: +49 (0)30 60939430
Fax: +49 (0) 30 60939433 23
Email: contact@bitwig.com
Web: www.bitwig.com


legally represented by the managing director(s)
registered in the commercial register at the local court

VAT ID no.: DE265237915

I. Disclaimer

The content of our pages was created with great care. We cannot take any responsibility for this web site being correct, complete and up to date. We likewise assume no liability for errors of an editorial or technical nature. Liability claims for material and non-material damage that may result from the use of incorrect or incomplete information or from the use of the information provided are strictly excluded unless we as service providers are culpable of intent or gross negligence. As service providers we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity. The obligation to remove or block the use of information in accordance with the general legislation remains unaffected by this. Liability in this respect is only possible however from the point at which there is knowledge of an actual infringement. On becoming aware of corresponding breaches of the law we shall remove this content immediately.

We reserve the right to make changes at any time to parts or the whole of the content and offers on our website, to add to, remove or completely suspend them. The offers on this website are non-binding and subject to change.

Our website contains links to external third-party websites. A link of this type is purely for information. We have no influence on the content of the external website and therefore we assume no responsibility for this third-party content. The responsibility lies with the providers of these third-party websites. At the time the link was set up the linked pages were checked with great care for illegal content. Illegal content was not identifiable at this time. The content of the linked external websites will also be checked at regular intervals in future. It is however pointed out that the content and configuration of the linked pages may be changed at any time without our knowledge and influence. So we expressly distance ourselves herewith from all content and configurations of linked pages. On becoming aware of infringements on external web pages to which our website is linked we shall remove such links immediately. The exclusion of liability also applies analogously to content and configuration of such pages that may be reached by further hyperlinks on the linked page. Liability for such hyperlinks is therefore particularly excluded.

II. Copyright

The content and works on these web pages are subject to German copyright law. The copyright to the text and picture material used lies with Bitwig GmbH if there are no acknowledgements of third-party contributions. Duplicating and using the texts, graphics and pictures used here outside the limits of copyright is not permitted without the prior written consent of the publisher. Designated brands and those registered to third parties are in each case subject to the applicable statutory regulation of the trademark legislation and titles of the respective registered owners. Downloading copies is only permitted for private, non-commercial use.

We always strive to observe the copyrights of others or to use our own or license-free works. Where personal details, for example name, title, photo, address or email addresses are collected, this is always carried out as far as possible on a voluntary basis with the consent of the data subject. Our customers are aware that on attendance at events photo material is created. They agree to this. If Bitwig receives objections in writing to GmbH in Berlin the photos of the customer or other personal data will be immediately removed from the website. The offers and services can be used without giving personal data as far as possible. The data collected by us is not disclosed to third parties without the express consent of the customers and users of our website.

The use of legally required published contact data by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly opposed. We expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising, such as spam emails.


III. Questions and Answers (Q&A)

This internet site provides an area for “Questions and Answers – Q&A” for the users of this internet site as well as for the users of the products. In this area users may ask questions and give answers, express their opinion as well as offer criticism to other users and Bitwig staff.

Bitwig assumes no responsibility for the content, data, information and/or statements provided by users or for content on linked internet sites.

Bitwig is entitled to and will remove all content, data, information and/or statements without advance notice where there are specific indications and/or the attention of Bitwig has been drawn to such publications that by the publication by a user statutory regulations, common decency and/or third-party rights have been infringed.

Bitwig is technically not able to check every publication before publication. So Bitwig has the created the opportunity for users to give information; they can draw the attention of Bitwig to publications by users that by their publication infringe statutory regulations, common decency and/or third-party rights.

IV. Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer to help the website analyse how visitors use the site. The information generated by the cookie about your use of the website is as a rule transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If IP anonymisation is activated on this website, your IP address will however be truncated beforehand within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the whole IP address be first transferred to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, compile reports on website activity and provide other services relating to website activity and internet usage for website operators. The IP address that your browser transmits within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; However, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can further prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

V. Google +

Bitwig’s website uses the “+1” button of the Google Plus social network, which is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). This button is identified by a “+1” sign on a white or coloured background.

If you open a page of our website that contains such a button, your browser establishes a direct connection to Google’s servers. The contents of the “+1” button are transmitted from Google directly to your browser and integrated into the website. We do not therefore have any influence over the amount of data collected by Google via this button, but we assume that your IP address is stored.

The aim and extent of this data collection and the further processing and use of the data by Google, as well as your rights in this regard and settings to protect your privacy can be found in Google’s +1 button privacy policy: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

If you are a member of Google Plus and you do not want Google to collect information about you on our internet site and to link this with your membership data stored by Google, you must log out of Google Plus before visiting our website.

VI. Facebook

Bitwig’s website uses the “Like” and “Share” buttons of the social network Facebook operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The plugins are marked with a Facebook logo or the addition “Facebook Social Plugin”. The buttons can be identified by a blue thumb on a white background.

If you open a page of our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the Facebook servers. The content of the plugin is transmitted from Facebook directly to your browser and integrated into the website.

By activating the social plugins, Facebook receives information about which pages of our website you are visiting. If you are logged in to Facebook, Facebook can allocate the visit to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking the 'Like’ button or by posting a comment, the information you give is then sent directly from your browser to Facebook and saved there.

The aim and extent of this data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as your rights in this regard and settings to protect your privacy can be found in Facebook’s Data Privacy Notice.

If you do not want Facebook to collect information about you on our internet site, you must log out of Facebook before visiting our website.

VII. Twitter

Bitwig’s website uses the “Twitter” buttons of the social network Twitter operated by Twitter, Inc., 1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103 USA (“Twitter”). The plugins are marked with a Twitter logo. The buttons are identifiable by a blue Twitter logo on a grey background.

If you open a page of our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the Pinterest servers. The contents of the plugin are transmitted from Pinterest directly to your browser and integrated into the website by it.

By activating the social plugins, Twitter receives information about which pages of our website you have opened.

The aim and extent of this data collection and the further processing and use of the data by Twitter, as well as your rights in this regard and settings to protect your privacy can be found in Twitter’s Data Privacy Notice.


VIII. AddThis

On this website data is also collected with the technologies of AddThis, Inc. (www.addthis.com; AddThis, 1595 Spring 11111 Road, Suite 300; Vienna, VA 22182; USA). This data is for forwarding the content of this website with the aid of email services, social networks, blogs and other options. This data is only collected if the user uses the “AddThis” button. Usage profiles can be produced from this data under a pseudonym. Cookies may be used for this. Cookies are small text files stored as temporary internet files on the browser of the visitor to the site. Cookies allow a website to recognise the internet browser. The data collected by the AddThis technologies is not used without the consent of the data subject to personally identify the visitor to this website and is not connected with personal data about the bearer of the pseudonym. The data collection and storage can be revoked at any time with effect for the future. Furthermore you can object to the future use of your data on the AddThis website on - http://www.addthis.com/advertising-choices - as AddThis gives you an Opt Out option.


If any wording of this exclusion of liability or parts of it no longer or only partially reflect the current legal position, this does not affect the validity of the remaining parts of the text with its content.

 

v 1.1, March 2014

 

BITWIG GMBH

Impressum (DE)

Bitwig GmbH
Schwedter Str. 13
10119 Berlin

Telefon: +49 (0)3 60939430
Fax: +49 (0) 30 60939433 23
E-Mail: contact@bitwig.com
Web: www.bitwig.com


gesetzlich vertreten durch den/die Geschäftsführer
eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht

USt-ID-Nr.: DE265237915

I. Haftungsausschluss

Die Inhalte unserer Seiten werden mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen dieser Website übernehmen wir keine Gewähr. Ebenso wird keine Haftung für Fehler redaktioneller oder technischer Art übernommen. Haftungsansprüche aus materiellen und immateriellen Schäden, welche sich durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen oder durch die Nutzung der angebotenen Informationen ergeben können sind, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Es sei denn, uns als Dienstanbieter trifft Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Wir sind als Dienstanbieter nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationsüberwachung oder nach Umständen zu forschen, der auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtung zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Wir behalten uns das Recht vor, den eingestellten Inhalten und Angeboten unserer Webseite zu jederzeit Änderungen an Teilen oder am gesamten Inhalt vorzunehmen, zu ergänzen, zu entfernen oder ganz einzustellen. Die dargestellten Angebote dieser Website sind unverbindlich und freibleibend.

Unsere Webseite enthält Links zu externen Webseiten Dritter. Eine solche Verweisung dient lediglich der Information. Auf die Inhalte der externen Webseite haben wir keinen Einfluss wir übernehmen daher für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr. Die Verantwortung liegt bei den Anbietern dieser fremden Webseiten. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die verlinkten Seiten mit großer Sorgfalt auf illegale Inhalte überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu diesem Zeitpunkt nicht erkennbar. In regelmäßigen Abständen werden die Inhalte der verlinkten, externen Webseiten auch in Zukunft überprüft. Es wird aber darauf hingewiesen, dass die Inhalt und die Gestaltung der verlinkten Seiten ohne unser Wissen und Einfluss jederzeit verändert werden können. Daher distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten und Gestaltungen verlinkter Seiten. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen auf externen Webseiten zu denen unsere Homepage verlinkt ist, werden wir diese Links umgehend entfernen. Der Haftungsausschluss gilt entsprechend auch für Inhalte und Gestaltung solcher Seiten, die durch weiterführende Hyperlinks der verlinkten Seite erreicht werden können. Eine Haftung für solche Hyperlinks ist daher erst echt ausgeschlossen.

II. Urheberrecht

Die Inhalte und Werke auf diesen Webseiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Das Urheberrecht an den verwendeten Text- und Bildmaterial liegt bei der Bitwig GmbH, wenn keine Kennzeichnungsbeiträge Dritter erfolgt. Eine Vervielfältigung und Verwendung der hier verwendeten Texte, Grafiken und Bilder außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Herausgeber nicht gestattet. Benannte und durch Dritte geschützte Marken unterliegen jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmung des Kennzeichenrechts und den Besitzrechten des jeweils eingetragenen Eigentümers. Downloaden von Kopien ist nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Wir bemühen uns stets, Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen. Soweit auf unserer Seiten personenbezogene Daten, zum Beispiel Name, Titel, Foto, Anschrift oder E-Mail-Adressen erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis mit Einverständnis des Betroffenen. Unseren Kunden ist bekannt, dass bei Teilnahme an Events Fotomaterial erstellt wird. Sie sind hiermit einverstanden. Bei schriftlichem Widerspruch an die Bitwig GmbH in Berlin werden die Fotos des Kunden oder andere personenbezogene Daten umgehend von der Webseite entfernt. Die Nutzung der Angebote und Dienste sind soweit möglich stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Die von uns erhobenen Daten werden ohne die ausdrücklich Zustimmung der Kunden und Nutzer unserer Website nicht an Dritte weitergegeben.

Die Nutzung von im Rahmen der impressumgsrechtlich veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung, Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam E-Mails vor.

III. Fragen und Antworten (Q&A)

Diese Internetseite stellt einen Bereich „Fragen und Antworten – Q&A“ für die Nutzer dieser Internetseite sowie für die Nutzer der Produkte zur Verfügung. In diesem Bereich dürfen Nutzer anderen Nutzern sowie Mitarbeitern von Bitwig Fragen stellen und Antworten geben, Ihre Meinung äußern sowie Kritik üben.

Bitwig übernimmt keine Verantwortung für die von Nutzern bereitgestellten Inhalte, Daten, Informationen und/oder Äußerungen sowie für Inhalte auf verlinkte Internetseiten.

Bitwig ist berechtigt und wird sämtliche Inhalte, Daten, Informationen und/oder Äußerungen ohne Vorankündigung entfernen, soweit sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben und/oder Bitwig auf solche Veröffentlichungen hingewiesen wird, dass durch die Veröffentlichung eines Nutzers gegen gesetzliche Vorschriften, die guten Sitten und/oder gegen Rechte Dritter verstoßen wird.

Bitwig ist technisch nicht in der Lage jede Veröffentlichung vor der Veröffentlichung zu prüfen. Daher hat Bitwig die Möglichkeit der Information durch Nutzer geschaffen, diese können Bitwig auf Veröffentlichungen durch Nutzer, die durch Ihre Veröffentlichung gegen gesetzliche Vorschriften, die guten Sitten und/oder gegen Rechte Dritter verstoßen hinweisen.

IV. Google Analytics

Diese Internetseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“ Google“). Google Analytics verwendet Textdateien, so genannte „Cookies“, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website dadurch ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Internetseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IT-Anonymisierung auf dieser Internetseite wird ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Internetseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Internetseite auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten auf dieser Internetseite zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung der Internetseite und der Nutzung des Internets verbundene Dienstleistungen gegenüber der Betreiber der Internetseite zu erbringen. Sie im Rahmen von Google Analytics von ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Internetseite vollumfänglich nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Internetseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbar Browser-Plugins herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

V. Google +

Der Internetauftritt von Bitwig verwendet die“+ 1“-Schaltfläche des sozialen Netzwerks Google plus, welches von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States betrieben wird (“Google”). Der Button ist an dem Zeichen “+1″ auf weißem oder farbigen Hintergrund erkennbar.

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Inhalt der “+1″-Schaltfläche wird von Google direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt, gehen jedoch davon aus, dass Ihre IP-Adresse mit erfasst wird.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte Googles Datenschutzhinweisen zu der “+1″-Schaltfläche: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Wenn Sie Google Plus-Mitglied sind und nicht möchten, dass Google über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Google gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Google Plus ausloggen.

VI. Facebook

Der Internetauftritt von Bitwig verwendet die „Gefällt mir“ und „Teilen“-Schaltflächen des sozialen Netzwerks Facebook, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird (“Facebook”). Die Plugins sind mit einem Facebook Logo oder dem Zusatz “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet. Die Button sind an einem blauen Daumen auf weißem Grund erkennbar.

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Severn von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Sie die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben. Sind Sie bei Facebook eingeloggt kann Facebook den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Sie mit einem der Plugins interagieren, zum Beispiel den “Gefällt mir” Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatssphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook.

Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Facebook ausloggen.”

VII. Twitter

Der Internetauftritt von Bitwig verwendet die „Twitter“-Schaltflächen des sozialen Netzwerks Twitter welches von der Twitter , Inc., 1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103 USA betrieben wird (“Twitter”). Die Plugins sind mit einem Twitter Logo gekennzeichnet. Die Button sind an blauen Twitter Logo“ auf grauen Grund erkennbar.

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Severn von Pinterest auf. Der Inhalt des Plugins wird von Pinterest direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Twitter die Information, dass Sie die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Twitter sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatssphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Twitter


VIII. AddThis

Auf dieser Website werden zudem mit Technologien der AddThis, Inc (www.addthis.com; AddThis, 1595 Spring Hill Road, Suite 300; Vienna, VA 22182; USA) Daten erhoben. Diese Daten dienen der Weiterleitung des Inhalts dieser Internetseite mit Hilfe von E-Mail-Diensten, sozialen Netzwerken, Blogs und anderen Möglichkeiten. Diese Daten werden nur erhoben, wenn der Nutzer den „AddThis“-Button benutzt. Aus diesen Daten können unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit den AddThis-Technologien erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Weiterhin können Sie auf der Internetseite von AddThis unter - http://www.addthis.com/advertising-choices - der zukünftigen Nutzung Ihrer Daten widersprechen, da AddThis Ihnen eine Opt Out Möglichkiet einräumt.


Sollten Formulierungen dieses Haftungsausschlusses oder Teile davon der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nur noch partiell übereinstimmen, so bleibt hiervon die Gültigkeit der übrigen Teile des Textes mit seinem Inhalt unberührt.